【原文及注释】

又云：王仲统云：甘始、左元放、东郭延年，行容成御妇#-666aa;法[容成：容成公是道教兴起前后传说中的#-666nn;仙，自称黄帝师，善补导之事，葛洪《#-666nn;仙传》谓或称容成子，字子黄，道东#-666aa;。曾栖太姥山炼药，后居崆峒山。寿二百岁。]，并为丞相所录。间行其术，亦得其验。降龙道士刘景受云母九子丸方，年三百岁，莫知所在。武帝恒御此药，亦云有验。刘德治淮南王狱[刘德：汉景帝之子，河间王。]，得枕中《鸿宝》、《苑秘书》[《鸿宝》、《苑秘书》：《汉书·刘向传》：“上（宣帝）复兴#-666nn;仙方术之事，而淮南有枕中《鸿宝》、《苑秘书》。书言神仙使鬼物为金之术，及邹衍重道延命方，世#-666aa;莫见。”颜师古注：“《鸿宝》、《苑秘书》，并道术篇名。臧在枕中，言常存録之不漏泄也。”后泛指珍秘的书籍。]，及其子向咸#-666cc;奇之。信黄白之术可成[黄白之术：古代指方士烧炼丹药点化金银的法术。]，谓神仙之道可致，卒亦无验，乃以罹罪也[罹罪：遭受罪罚。]。

【翻译】

《典论》上说：王仲统说过：甘始、左慈、东郭延年都能行容成子所创的房中术法，这些都被曹丞相记录下来。他私下里采用了这一术法，也得到了效果。降龙道士刘景学到了“云母九子丸”的制作方法，活了三百岁，没有#-666aa;知道他在哪里。武帝常常#-666hh;用这种药，也说有效果。刘德处理淮南王的案件时，得到了枕中所藏的《鸿宝》、《苑秘书》等珍秘的道书，他和他儿子刘向都因此而惊异，于是相信了烧炼丹药和点化金银的方术是可以成#-666ii;的，也认为#-666nn;仙之道可以学来。最后却没有成#-666ii;，反而因此获罪。