国学666 » 《菜根谭》 » 目录 » 修省 > 功夫自难处做去者,如逆风鼓棹,才是一段真精神;学问…+

功夫自难处做去者,如逆风鼓棹,才是一段真精神;学问自苦中得来者,似披沙获金,才是一个真消息。原文解释

【原文】

功夫自难处做去者,如逆风鼓棹note-name:鼓棹1鼓棹:鼓棹(zhào),奋力划桨。,才是一段真精神;学问自苦中得来者,似披沙获金note-name:披沙获金2披沙获金:沙里淘金,比喻多中取精。,才是一个真消息。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

#-666ii;夫从难的地方做起,如逆风行舟,不进则退,只有不畏艰难,同风浪相拼搏,才能不断地向前,最终达到目的;学海茫茫,精华和糟粕相混,要想求得其中的精华,无异于沙里淘金,需勤勉不已,才能如愿。

原文翻译

功夫自难处做去者,如逆风鼓棹,才是一段真精神;学问自苦中得来者,似披沙获金,才是一个真消息。

#-666ii;夫从难的地方做起,如逆风行舟,不进则退,只有不畏艰难,同风浪相拼搏,才能不断地向前,最终达到目的;学海茫茫,精华和糟粕相混,要想求得其中的精华,无异于沙里淘金,需勤勉不已,才能如愿。

【原文注释】

〔1〕鼓棹:鼓棹(zhào),奋力划桨。

〔2〕披沙获金:沙里淘金,比喻多中取精。