国学666 » 《菜根谭》 » 目录 » 修省 > 事理因人言而悟者,有悟还有迷,总不如自悟之了了;意…+

事理因人言而悟者,有悟还有迷,总不如自悟之了了;意兴从外境而得者,有得还有失,总不如自得之休休。原文解释

【原文】

事理因人言而悟者,有悟还有迷,总不如自悟之了了note-name:了了1了了:清楚。意兴note-name:意兴2意兴:感情,意境。从外境而得者,有得还有失,总不如自得之休休note-name:休休3休休:安闲愉悦。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

事理如果因他#-666aa;点拨才领悟,有领悟处还有迷糊处,总不如自己领悟,事理才能更清晰明了;意趣兴致从外在环境寻得,有得必有失,自得的意趣兴致才会给自己带来真正的愉悦。

原文翻译

事理因人言而悟者,有悟还有迷,总不如自悟之了了;意兴从外境而得者,有得还有失,总不如自得之休休。

事理如果因他#-666aa;点拨才领悟,有领悟处还有迷糊处,总不如自己领悟,事理才能更清晰明了;意趣兴致从外在环境寻得,有得必有失,自得的意趣兴致才会给自己带来真正的愉悦。

【原文注释】

〔1〕了了:清楚。

〔2〕意兴:感情,意境。

〔3〕休休:安闲愉悦。»