尘许栴檀彻底香，勿以微善而起略退之念；毫端鸩血同体…+原文解释|全文翻译|注解 - 《菜根谭》

尘许栴檀彻底香，勿以微善而起略退之念；毫端鸩血同体毒，莫以细恶而萌无伤之芽。原文解释

尘许栴檀¹栴檀：栴（zhān）檀，一种香木。古书上指檀香。彻底香，勿以微善而起略退之念；毫端鸩²鸩：鸩（zhèn），传说中的一种毒鸟。血同体毒，莫以细恶而萌无伤之芽。

阅读辅助提示：原文中出现的注释图标ICO

为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。

一撮灰尘般大小的檀香也能香透整个屋子，#-666aa;要行善，不要因善事小而生一点点退却之心；针尖般大小的鸩毒也能毒死#-666aa;，所以不可作恶，哪怕是最小的恶念都不可令其萌生。

原文	翻译
尘许栴檀彻底香，勿以微善而起略退之念；毫端鸩血同体毒，莫以细恶而萌无伤之芽。	一撮灰尘般大小的檀香也能香透整个屋子，#-666aa;要行善，不要因善事小而生一点点退却之心；针尖般大小的鸩毒也能毒死#-666aa;，所以不可作恶，哪怕是最小的恶念都不可令其萌生。

〔1〕栴檀：栴（zhān）檀，一种香木。古书上指檀香。

〔2〕鸩：鸩（zhèn），传说中的一种毒鸟。