国学666 » 《菜根谭》 » 目录 » 评议 > 梦里悬金佩玉,事事逼真,睡去虽真觉后假;闲中演偈谈…+

梦里悬金佩玉,事事逼真,睡去虽真觉后假;闲中演偈谈玄,言言酷似,说来虽是用时非。原文解释

【原文】

梦里悬金佩玉,事事逼真,睡去虽真觉后假;闲中演note-name:偈1偈:偈(jì),佛经中的唱词。谈玄,言言酷似,说来虽是用时非。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

在睡梦中披金戴玉,当时觉得就像生活中真实发生的事情一样,只有等醒来以后才知道是假的;空闲时#guoxue666-com;谈阔论,演绎那些佛经当中的高深道理,听起来像真事,可是真的遇到具体事情时又不管用了。

原文翻译

梦里悬金佩玉,事事逼真,睡去虽真觉后假;闲中演偈谈玄,言言酷似,说来虽是用时非。

在睡梦中披金戴玉,当时觉得就像生活中真实发生的事情一样,只有等醒来以后才知道是假的;空闲时#guoxue666-com;谈阔论,演绎那些佛经当中的高深道理,听起来像真事,可是真的遇到具体事情时又不管用了。

【原文注释】

〔1〕:偈(jì),佛经中的唱词。