国学666 » 《菜根谭》 » 目录 » 评议 > 芝草无根醴无源,志士当勇奋翼;彩云易散琉璃脆,达人…+

芝草无根醴无源,志士当勇奋翼;彩云易散琉璃脆,达人当早回头。原文解释

【原文】

芝草note-name:芝草1芝草:即灵芝草。醴(lǐ):甜酒。语出虞翻《与弟书》:“芝草无根,醴泉无源。”无根醴无源,志士当勇奋翼;彩云易散琉璃脆note-name:“彩云”句2“彩云”句:语出白居易《简简吟》:“大都好物不坚牢,彩云易散琉璃脆。”,达人当早回头。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

灵芝无根依然芳香,醴酒无源也香甜,所以有志之#-666aa;应当奋发向上。彩云虽美,但容易消散;琉璃虽绚烂,但容易破碎。所以通达的#-666aa;应该认识到这一点,及早回头。

原文翻译

芝草无根醴无源,志士当勇奋翼;彩云易散琉璃脆,达人当早回头。

灵芝无根依然芳香,醴酒无源也香甜,所以有志之#-666aa;应当奋发向上。彩云虽美,但容易消散;琉璃虽绚烂,但容易破碎。所以通达的#-666aa;应该认识到这一点,及早回头。

【原文注释】

〔1〕芝草:即灵芝草。醴(lǐ):甜酒。语出虞翻《与弟书》:“芝草无根,醴泉无源。”

〔2〕“彩云”句:语出白居易《简简吟》:“大都好物不坚牢,彩云易散琉璃脆。”