国学666 » 《菜根谭》 » 目录 » 评议 > 秋虫春鸟共畅天机,何必浪生悲喜?老树新花同含生意,…+

秋虫春鸟共畅天机,何必浪生悲喜?老树新花同含生意,胡为妄别媸妍?原文解释

【原文】

秋虫春鸟共畅天机,何必浪生悲喜?老树新花同含生意note-name:生意1生意:生命力。,胡为妄别媸妍note-name:媸妍2媸妍:媸(chī)妍,丑与美。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

春鸟秋虫啼鸣,表现了自然的勃勃生机,何必动不动就因此生出悲喜之情来?老树新花同样都含有生机,不要胡乱就判定美丑。

原文翻译

秋虫春鸟共畅天机,何必浪生悲喜?老树新花同含生意,胡为妄别媸妍?

春鸟秋虫啼鸣,表现了自然的勃勃生机,何必动不动就因此生出悲喜之情来?老树新花同样都含有生机,不要胡乱就判定美丑。

【原文注释】

〔1〕生意:生命力。

〔2〕媸妍:媸(chī)妍,丑与美。