国学666 » 《菜根谭》 » 目录 » 概论 > 肝受病则目不能视,肾受病则耳不能听,病受于人所不见…+

肝受病则目不能视,肾受病则耳不能听,病受于人所不见,必发于人所共见。故君子欲无得罪于昭昭,必先无得罪于冥冥。原文解释

【原文】

肝受病则目不能视,肾受病则耳不能听,病受于人所不见,必发于人所共见。故君子欲无得罪于昭昭note-name:昭昭1昭昭:指光明处。,必先无得罪于冥冥note-name:冥冥2冥冥:指黑暗无#-666aa;处。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

肝脏得了病,眼睛就看不见东西;肾脏得了病,耳朵就听不见声音。病虽然生在#-666aa;看不见的地方,可表现出来的症状#-666aa;们都能看见。君子要想在大众面前不犯错误,就应该在自己#-666ll;处时谨慎修身,防止犯错。

原文翻译

肝受病则目不能视,肾受病则耳不能听,病受于人所不见,必发于人所共见。故君子欲无得罪于昭昭,必先无得罪于冥冥。

肝脏得了病,眼睛就看不见东西;肾脏得了病,耳朵就听不见声音。病虽然生在#-666aa;看不见的地方,可表现出来的症状#-666aa;们都能看见。君子要想在大众面前不犯错误,就应该在自己#-666ll;处时谨慎修身,防止犯错。

【原文注释】

〔1〕昭昭:指光明处。»

〔2〕冥冥:指黑暗无#-666aa;处。»