国学666 » 《菜根谭》 » 目录 » 概论 > 读书不见圣贤,如铅椠佣;居官不爱子民,如衣冠盗;讲…+

读书不见圣贤,如铅椠佣;居官不爱子民,如衣冠盗;讲学不尚躬行,为口头禅;立业不思种德,为眼前花。原文解释

【原文】

读书不见圣贤,如铅椠佣note-name:铅椠佣1铅椠佣:铅椠(qiàn)佣,比喻书本的奴仆。铅、椠,均为古#-666aa;记录文字的工具,铅指铅粉笔,椠指木板。;居官不爱子民,如衣冠盗;讲学不尚躬行note-name:躬行2躬行:亲自实践。,为口头禅note-name:口头禅3口头禅:指不能领会禅理,只是袭用禅宗和尚的常用语作为谈话的点缀。;立业不思种德,为眼前花。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

读书若不洞察古代圣贤的思想精髓,就是一个写字匠;当官若不爱护黎民百姓,就是穿官#-666hh;戴官帽的强盗;只讲学问却不身体力行者,就像一个只会口头念经却不通佛理的和尚;追求#-666ii;业却不考虑积累#-666ii;德,事业就会像鲜花一样转眼凋谢。

原文翻译

读书不见圣贤,如铅椠佣;居官不爱子民,如衣冠盗;讲学不尚躬行,为口头禅;立业不思种德,为眼前花。

读书若不洞察古代圣贤的思想精髓,就是一个写字匠;当官若不爱护黎民百姓,就是穿官#-666hh;戴官帽的强盗;只讲学问却不身体力行者,就像一个只会口头念经却不通佛理的和尚;追求#-666ii;业却不考虑积累#-666ii;德,事业就会像鲜花一样转眼凋谢。

【原文注释】

〔1〕铅椠佣:铅椠(qiàn)佣,比喻书本的奴仆。铅、椠,均为古#-666aa;记录文字的工具,铅指铅粉笔,椠指木板。

〔2〕躬行:亲自实践。

〔3〕口头禅:指不能领会禅理,只是袭用禅宗和尚的常用语作为谈话的点缀。