国学666 » 《菜根谭》 » 目录 » 概论 > 清能有容,仁能善断,明不伤察,直不过矫,是谓蜜饯不…+

清能有容,仁能善断,明不伤察,直不过矫,是谓蜜饯不甜,海味不咸,才是懿德。原文解释

【原文】

清能有容,仁能善断,明不伤察,直不过矫,是谓蜜饯不甜,海味不咸,才是懿德note-name:懿德1懿德:懿(yì)德,美德。懿,美好。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

真正有的#-666aa;,清廉而有雅量,仁义而能明断是非,洞察一切又不过于苛求,正直而不矫饰;就像蜜饯虽由蜜渍炮制却不会甜得腻#-666aa;、海水虽然含盐却不会咸得齁#-666aa;那样恰到好处,这才是美好的品德。

原文翻译

清能有容,仁能善断,明不伤察,直不过矫,是谓蜜饯不甜,海味不咸,才是懿德。

真正有的#-666aa;,清廉而有雅量,仁义而能明断是非,洞察一切又不过于苛求,正直而不矫饰;就像蜜饯虽由蜜渍炮制却不会甜得腻#-666aa;、海水虽然含盐却不会咸得齁#-666aa;那样恰到好处,这才是美好的品德。

【原文注释】

〔1〕懿德:懿(yì)德,美德。懿,美好。»