国学666 » 《菜根谭》 » 目录 » 概论 > 处父兄骨肉之变,宜从容,不宜激烈;遇朋友交游之失,…+

处父兄骨肉之变,宜从容,不宜激烈;遇朋友交游之失,宜剀切,不宜优游。原文解释

【原文】

处父兄骨肉之变,宜从容,不宜激烈;遇朋友交游之失,宜剀切note-name:剀切1剀切:剀(kǎi)切,切实。,不宜优游note-name:优游2优游:犹豫不决。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

对于亲#-666aa;的变故,应沉着冷静地处理,而不能采取过激的态度;对于朋友的过失,应诚恳地规劝,促使其改正错误,不宜得过且过让他继续错下去。

原文翻译

处父兄骨肉之变,宜从容,不宜激烈;遇朋友交游之失,宜剀切,不宜优游。

对于亲#-666aa;的变故,应沉着冷静地处理,而不能采取过激的态度;对于朋友的过失,应诚恳地规劝,促使其改正错误,不宜得过且过让他继续错下去。

【原文注释】

〔1〕剀切:剀(kǎi)切,切实。»

〔2〕优游:犹豫不决。»