国学666 » 《菜根谭》 » 目录 » 应酬 > 士君子之涉世,为人不可轻为喜怒,喜怒轻则心腹肝胆皆…+

士君子之涉世,为人不可轻为喜怒,喜怒轻则心腹肝胆皆为人所窥;于事不可重为爱憎,爱憎重则意气精神悉为物所制。原文解释

【原文】

士君子之涉世,为人不可轻为喜怒,喜怒轻则心腹肝胆note-name:心腹肝胆1心腹肝胆:这里指真实的内心世界。皆为人所窥;于事不可重为爱憎,爱憎重则意气精神note-name:悉2悉:都。为物所制。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

读书#-666aa;走向社会,为#-666aa;处世应善于控制自己喜怒的感情。当着别#-666aa;的面不要轻易表露自己的喜怒,否则,自己的内心世界容易被别人看透而受人牵制;处事不能显现自己的爱憎之情,否则,凭感情处事,那么自己的意志和精#-666nn;就会被外事控制了,结果往往不尽如人意。

原文翻译

士君子之涉世,为人不可轻为喜怒,喜怒轻则心腹肝胆皆为人所窥;于事不可重为爱憎,爱憎重则意气精神悉为物所制。

读书#-666aa;走向社会,为#-666aa;处世应善于控制自己喜怒的感情。当着别#-666aa;的面不要轻易表露自己的喜怒,否则,自己的内心世界容易被别人看透而受人牵制;处事不能显现自己的爱憎之情,否则,凭感情处事,那么自己的意志和精#-666nn;就会被外事控制了,结果往往不尽如人意。

【原文注释】

〔1〕心腹肝胆:这里指真实的内心世界。

〔2〕:都。