国学666 » 《菜根谭》 » 目录 » 应酬 > 使人有面前之誉,不若使其无背后之毁;使人有乍交之欢…+

使人有面前之誉,不若使其无背后之毁;使人有乍交之欢,不若使其无久处之厌。原文解释

【原文】

使人有面前之誉,不若使其无背后之毁;使人有note-name:乍1乍:刚,起初。交之欢,不若使其无久处之厌。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

要让#-666aa;得到当面的称誉,不如让他在#-666aa;后不遭诽谤的毁伤;让#-666aa;感受到刚刚结交时的那种欢欣,还不如让别人觉得跟你长久相处也不厌恶。

原文翻译

使人有面前之誉,不若使其无背后之毁;使人有乍交之欢,不若使其无久处之厌。

要让#-666aa;得到当面的称誉,不如让他在#-666aa;后不遭诽谤的毁伤;让#-666aa;感受到刚刚结交时的那种欢欣,还不如让别人觉得跟你长久相处也不厌恶。

【原文注释】

〔1〕:刚,起初。