功名富贵，直从灭处观究竟，则贪恋自轻；横逆困穷，直…+原文解释|全文翻译|注解 - 《菜根谭》

功名富贵，直从灭处观究竟，则贪恋自轻；横逆困穷，直从起处究由来，则怨尤自息。原文解释

功名富贵，直从灭处观究竟，则贪恋自轻；横逆¹横逆：挫折。困穷，直从起处究由来，则怨尤²怨尤：怨天尤#-666aa;。自息。

阅读辅助提示：原文中出现的注释图标ICO

为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。

#-666ii;成名就、荣华富贵，最终会灰飞烟灭，归入尘土。这样想明白了，贪恋#-666ii;名富贵的心也就淡了；困窘贫穷，要从根源处追究原因，如果是自身造成，比如生性懒惰，奢侈浪费，这还能怨天尤#-666aa;了吗？

原文	翻译
功名富贵，直从灭处观究竟，则贪恋自轻；横逆困穷，直从起处究由来，则怨尤自息。	#-666ii;成名就、荣华富贵，最终会灰飞烟灭，归入尘土。这样想明白了，贪恋#-666ii;名富贵的心也就淡了；困窘贫穷，要从根源处追究原因，如果是自身造成，比如生性懒惰，奢侈浪费，这还能怨天尤#-666aa;了吗？

〔1〕横逆：挫折。»

〔2〕怨尤：怨天尤#-666aa;。