国学666 » 《菜根谭》 » 目录 » 应酬 > 仇边之弩易避,而恩里之戈难防;苦时之坎易逃,而乐处…+

仇边之弩易避,而恩里之戈难防;苦时之坎易逃,而乐处之阱难脱。原文解释

【原文】

仇边之note-name:弩1弩:弩(nǔ),一种利用机械力量射箭的弓,此处比喻攻击。易避,而恩里之戈难防;苦时之坎易逃,而乐处之阱难脱。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

仇敌的攻击容易防避,并不可怕,而从恩友方面投来的戈矛难防;#-666aa;在受苦受难时遇到的坎坷容易越过,但安逸享乐时却难以逃脱温柔的陷阱。

原文翻译

仇边之弩易避,而恩里之戈难防;苦时之坎易逃,而乐处之阱难脱。

仇敌的攻击容易防避,并不可怕,而从恩友方面投来的戈矛难防;#-666aa;在受苦受难时遇到的坎坷容易越过,但安逸享乐时却难以逃脱温柔的陷阱。

【原文注释】

〔1〕:弩(nǔ),一种利用机械力量射箭的弓,此处比喻攻击。