国学666 » 《菜根谭》 » 目录 » 概论 > 毋因群疑而阻独见,毋任己意而废人言,毋私小惠而伤大…+

毋因群疑而阻独见,毋任己意而废人言,毋私小惠而伤大体,毋借公论以快私情。原文解释

【原文】

毋因群疑而阻独见,毋任己意而废人言,毋私小惠而伤大体,毋借公论note-name:公论1公论:大众舆论。以快私情。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

要明辨是非,自己的#-666ll;到见解只要是正确的,即使不为大家认可,也要坚持;但又不能固执己见,别#-666aa;正确的意见也要善于听取。要顾全大局,不能贪恋小恩小惠而影响集体的利益,更不要借公众的舆论来满足自己的私欲。

原文翻译

毋因群疑而阻独见,毋任己意而废人言,毋私小惠而伤大体,毋借公论以快私情。

要明辨是非,自己的#-666ll;到见解只要是正确的,即使不为大家认可,也要坚持;但又不能固执己见,别#-666aa;正确的意见也要善于听取。要顾全大局,不能贪恋小恩小惠而影响集体的利益,更不要借公众的舆论来满足自己的私欲。

【原文注释】

〔1〕公论:大众舆论。