国学666 » 《菜根谭》 » 目录 » 概论 > 士君子贫不能济物者,遇人痴迷处,出一言提醒之,遇人…+

士君子贫不能济物者,遇人痴迷处,出一言提醒之,遇人急难处,出一言解救之,亦是无量功德。原文解释

【原文】

士君子贫不能济物note-name:济物1济物:给予物质帮助。者,遇人痴迷处,出一言提醒之,遇人急难处,出一言解救之,亦是无量功德。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

有学问有节操的#-666aa;,即便自己贫穷不能用物质去接济别#-666aa;,但是遇到别#-666aa;困惑不解时,用一句话点拨他;遇到别人处于危难时,用一句话解救他。这同样也是大#-666ii;德。

原文翻译

士君子贫不能济物者,遇人痴迷处,出一言提醒之,遇人急难处,出一言解救之,亦是无量功德。

有学问有节操的#-666aa;,即便自己贫穷不能用物质去接济别#-666aa;,但是遇到别#-666aa;困惑不解时,用一句话点拨他;遇到别人处于危难时,用一句话解救他。这同样也是大#-666ii;德。

【原文注释】

〔1〕济物:给予物质帮助。»