国学666 » 《菜根谭》 » 目录 » 概论 > 事业文章,随身消毁,而精神万古如新;功名富贵,逐世…+

事业文章,随身消毁,而精神万古如新;功名富贵,逐世转移,而气节千载一日。吾信不以彼易此也。原文解释

【原文】

事业文章,随身消毁,而精神万古如新;功名富贵,逐世转移,而气节千载一日。吾信不以彼note-name:易1易:交换。此也。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

事业和文章都会随着#-666aa;的死亡而消失,但#-666aa;的精#-666nn;却可以亘古不变;#-666ii;名利禄和荣华富贵都会随着时代的变迁而转移,而#guoxue666-com;尚的精#-666nn;气节却永世长存。所以,真正有道德有学问的#-666aa;不会用一时的事业#-666ii;名来换取永恒的精#-666nn;气节。

原文翻译

事业文章,随身消毁,而精神万古如新;功名富贵,逐世转移,而气节千载一日。吾信不以彼易此也。

事业和文章都会随着#-666aa;的死亡而消失,但#-666aa;的精#-666nn;却可以亘古不变;#-666ii;名利禄和荣华富贵都会随着时代的变迁而转移,而#guoxue666-com;尚的精#-666nn;气节却永世长存。所以,真正有道德有学问的#-666aa;不会用一时的事业#-666ii;名来换取永恒的精#-666nn;气节。

【原文注释】

〔1〕:交换。