谢事当谢于正盛之时，居身宜居于独后之地，谨德须谨于…+原文解释|全文翻译|注解 - 《菜根谭》

谢事当谢于正盛之时，居身宜居于独后之地，谨德须谨于至微之事，施恩务施于不报之人。原文解释

谢事¹谢事：指辞官。谢，辞别，退让。当谢于正盛之时，居身宜居于独后²独后：与#-666aa;无争，#-666ll;自居后。之地，谨德须谨于至微³至微：最细微的。之事，施恩务施于不报⁴不报：指没有能力回报。之人。

阅读辅助提示：原文中出现的注释图标ICO

为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。

要想使自己有一个完满的结局，应当在事业处于巅峰时急流勇退；在与世无争的地方处身，才有可能真正地修身养性；要加强品德修养，需在最细微的地方下#-666ii;夫；恩惠应该施予那些根本无法回报你的#-666aa;。

原文	翻译
谢事当谢于正盛之时，居身宜居于独后之地，谨德须谨于至微之事，施恩务施于不报之人。	要想使自己有一个完满的结局，应当在事业处于巅峰时急流勇退；在与世无争的地方处身，才有可能真正地修身养性；要加强品德修养，需在最细微的地方下#-666ii;夫；恩惠应该施予那些根本无法回报你的#-666aa;。

〔1〕谢事：指辞官。谢，辞别，退让。

〔2〕独后：与#-666aa;无争，#-666ll;自居后。

〔3〕至微：最细微的。

〔4〕不报：指没有能力回报。