国学666 » 《茶经》 » 目录 » 七之事 > 宋 新安王子鸾,鸾兄豫章王子尚,鲍昭妹令晖,八公山…+

宋 新安王子鸾,鸾兄豫章王子尚,鲍昭妹令晖,八公山沙门昙济。原文解释

【原文】

note-name:宋1宋:指南朝宋,宋武帝刘裕推翻东晋政权,建立宋国,建都建康(今南京)。 新安王子鸾,鸾兄豫章王子尚note-name:新安王子鸾,鸾兄豫章王子尚2新安王子鸾,鸾兄豫章王子尚:刘子鸾、刘子尚,都是南北朝时宋孝武帝的儿子。一封新安王,一封豫章王。子尚为兄,子鸾为弟。鲍昭妹令晖note-name:鲍昭妹令晖3鲍昭妹令晖:鲍昭,即鲍照,字明远,东海郡(今江苏镇江)#-666aa;,南朝著名诗人。其妹令晖,擅长词赋,钟嵘《诗品》说她“歌诗往往崭绝清巧。《拟古》尤胜”。八公山note-name:八公山4八公山:位于国家历史文化名城寿县古城以北两公里,是著名的文化胜地。八公山是汉代淮南王刘安的主要活动地,这儿曾集中了大量当时国内的一流知识#-666dd;子,博大精深的《淮南子》也是在这里诞生的。沙门note-name:沙门5沙门:佛教术语,原为古印度的宗教名词,泛指出家,修行、苦行、#-666mm;欲,以乞食为生的宗教#-666aa;士,后为佛教所吸收,成为佛教男性出家人“比丘”的代名词。昙济note-name:昙济6昙济:南朝宋代僧#-666aa;

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

南北朝时宋新安王刘子鸾,子鸾之兄豫章王刘子尚,鲍照之妹鲍令晖,八公山的和尚昙济。

原文翻译

宋 新安王子鸾,鸾兄豫章王子尚,鲍昭妹令晖,八公山沙门昙济。

南北朝时宋新安王刘子鸾,子鸾之兄豫章王刘子尚,鲍照之妹鲍令晖,八公山的和尚昙济。

【原文注释】

〔1〕:指南朝宋,宋武帝刘裕推翻东晋政权,建立宋国,建都建康(今南京)。

〔2〕新安王子鸾,鸾兄豫章王子尚:刘子鸾、刘子尚,都是南北朝时宋孝武帝的儿子。一封新安王,一封豫章王。子尚为兄,子鸾为弟。

〔3〕鲍昭妹令晖:鲍昭,即鲍照,字明远,东海郡(今江苏镇江)#-666aa;,南朝著名诗人。其妹令晖,擅长词赋,钟嵘《诗品》说她“歌诗往往崭绝清巧。《拟古》尤胜”。

〔4〕八公山:位于国家历史文化名城寿县古城以北两公里,是著名的文化胜地。八公山是汉代淮南王刘安的主要活动地,这儿曾集中了大量当时国内的一流知识#-666dd;子,博大精深的《淮南子》也是在这里诞生的。

〔5〕沙门:佛教术语,原为古印度的宗教名词,泛指出家,修行、苦行、#-666mm;欲,以乞食为生的宗教#-666aa;士,后为佛教所吸收,成为佛教男性出家人“比丘”的代名词。»

〔6〕昙济:南朝宋代僧#-666aa;