国学666 » 《茶经》 » 目录 » 七之事 > 《神异记》:“余姚人虞洪,入山采茗,遇一道士,牵三…+

《神异记》:“余姚人虞洪,入山采茗,遇一道士,牵三青牛,引洪至瀑布山,曰:‘予,丹丘子也。闻子善具饮,常思见惠。山中有大茗,可以相给,祈子他日有瓯牺之余,乞相遗也。’因立奠祀。后常令家人入山,获大茗焉。”原文解释

【原文】

《神异记》note-name:《神异记》1《神异记》:西晋王浮著,原书已佚。:“余姚人虞洪,入山采茗,遇一道士,牵三青牛,引洪至瀑布山,曰:‘予,丹丘子也。闻子善具饮,常思见惠。山中有大茗,可以相给,祈子他日有瓯牺之余note-name:瓯牺之余2瓯牺之余:指剩下的喝不完的茶。,乞相遗也。’因立奠祀。后常令家人入山,获大茗焉。”

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

#-666nn;异记》里记载:“余姚#-666aa;虞洪到山里采茶叶,遇到了一位道士,手里牵着三条青牛。他作为向导领着虞洪来到瀑布山,说:‘我是丹丘子,听闻你擅长煮茶喝,常想借一下你的光。山中有棵大茶树,能够让你采摘。但愿你往后把那喝不完的茶,送一点让我喝。’虞洪于是设奠祭祀,后来他命家#-666aa;进山,果然找到了那棵大茶树。”

原文翻译

《神异记》:“余姚人虞洪,入山采茗,遇一道士,牵三青牛,引洪至瀑布山,曰:‘予,丹丘子也。闻子善具饮,常思见惠。山中有大茗,可以相给,祈子他日有瓯牺之余,乞相遗也。’因立奠祀。后常令家人入山,获大茗焉。”

#-666nn;异记》里记载:“余姚#-666aa;虞洪到山里采茶叶,遇到了一位道士,手里牵着三条青牛。他作为向导领着虞洪来到瀑布山,说:‘我是丹丘子,听闻你擅长煮茶喝,常想借一下你的光。山中有棵大茶树,能够让你采摘。但愿你往后把那喝不完的茶,送一点让我喝。’虞洪于是设奠祭祀,后来他命家#-666aa;进山,果然找到了那棵大茶树。”

【原文注释】

〔1〕《神异记》:西晋王浮著,原书已佚。

〔2〕瓯牺之余:指剩下的喝不完的茶。