《艺术传》:“敦煌人单道开,不畏寒暑,常服小石子,所服药有松、桂、蜜之气,所饮茶苏而已。”原文解释
原文 | 翻译 |
《艺术传》:“敦煌人单道开,不畏寒暑,常服小石子,所服药有松、桂、蜜之气,所饮茶苏而已。” | 《艺术传》里说:“敦煌#-666aa;氏单道开,冬天不畏冷,夏天不惧热,时常吃些小石子,所吃的药有松、桂、蜜的香气,除此只吃茶叶、紫苏而已。” |
【原文注释】
〔1〕《艺术传》:唐房玄龄所著《晋书·艺术列传》。
〔2〕茶苏:茶叶、紫苏。
原文 | 翻译 |
《艺术传》:“敦煌人单道开,不畏寒暑,常服小石子,所服药有松、桂、蜜之气,所饮茶苏而已。” | 《艺术传》里说:“敦煌#-666aa;氏单道开,冬天不畏冷,夏天不惧热,时常吃些小石子,所吃的药有松、桂、蜜的香气,除此只吃茶叶、紫苏而已。” |
〔1〕《艺术传》:唐房玄龄所著《晋书·艺术列传》。
〔2〕茶苏:茶叶、紫苏。