国学666 » 《茶经》 » 目录 » 七之事 > 《孺子方》:“疗小儿无故惊蹶,以苦茶、葱须煮服之+”

《孺子方》:“疗小儿无故惊蹶,以苦茶、葱须煮服之。”原文解释

【原文】

《孺子方》note-name:《孺子方》1《孺子方》:应为小儿医药用书,具体记载何种内容今已无从考。相同书籍有《新唐书·艺文志》中记录的《婴孺方》,《宋史·艺文志》中记录的《婴孩方》等。:“疗小儿无故惊蹶note-name:惊蹶2惊蹶:即惊厥,民间又称抽筋、抽风、惊风,也叫作抽搐。,以苦茶、葱须煮服之。”

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

《孺子方》中写道:“治疗小儿不明原因的惊厥,可以用苦茶、葱须#-666cc;同煎水让患儿#-666hh;用。”

原文翻译

《孺子方》:“疗小儿无故惊蹶,以苦茶、葱须煮服之。”

《孺子方》中写道:“治疗小儿不明原因的惊厥,可以用苦茶、葱须#-666cc;同煎水让患儿#-666hh;用。”

【原文注释】

〔1〕《孺子方》:应为小儿医药用书,具体记载何种内容今已无从考。相同书籍有《新唐书·艺文志》中记录的《婴孺方》,《宋史·艺文志》中记录的《婴孩方》等。

〔2〕惊蹶:即惊厥,民间又称抽筋、抽风、惊风,也叫作抽搐。