第八章 献发 第3节原文解释
〖尾声〗秋风团扇原吾分
25秋风团扇：秋风凉，团扇自然无用，而被抛弃。比喻失宠。，多谢连枝特过存26多谢连理特过存：多谢姊妹们特地来安慰我。这里“连理”喻姊妹。。总有万语千言只在心上忖27忖：思忖，思量。。
（竟下）（贴）姊姊，你看这个样子，如何使得？（老旦）正是，我每特来看他，他心上有事，竟自进房去了。妹子，你再到望春宫时，休要学他。（贴羞介）啐！
今朝忽见下天门，张籍
（老旦）相对那能不怆#-666nn;。廖匡图
（贴）冷眼静看真好笑，徐夤
（老旦）中含芒刺欲伤人28芒刺：本草木茎叶或果实上的小刺。剧中喻言辞尖刻。。陆龟蒙
【解读】
本眥主要写杨贵妃被谪出宫，后悔莫及，于是献发求情。是帝妃矛盾发生后第一次#-666dd;离。
丞相杨国忠与公公#guoxue666-com;力士商议，杨国忠去向皇帝谢罪，相机行事；高公公去规箴皇帝，以探虚实。
杨贵妃被遣出宫，惊魂未定，悔恨不已。她登上自家御书楼望皇宫，回忆皇帝“深恩”，盼望重召入宫。
高力士规箴皇帝，回覆杨贵妃，皇帝思念她。于是商议以物感情，剪下一绺青丝，让高力士去转赠并奏请唐明皇，以图“好凭缕缕青丝发，重结双双白首缘”，故眥名曰《献发》。
剧情发展，话#-666dd;两头。高力士去转赠青丝探虚实；三国夫#-666aa;来杨府情切相问劝贵妃，欲知后事如何，且看下眥#-666dd;解。
【原文注释】
〔1〕窨：窨（dianyin），本顿足忍气。或作“迭窨”，或作“迭喑”。剧中意为挫折，指被遣。
〔2〕弃掷：抛弃。
〔3〕长门隔，永巷深：长门宫是汉武帝陈皇后失宠所居处。后泛指失宠后妃所居之处。永巷是有罪宫女囚#-666mm;处。“隔”、“深”犹言连长门宫、永巷都去不了。
〔4〕参与商：参星与商星。参星在西，商星在东，此出彼落，永不相见。比喻彼此永远隔绝。
〔5〕未免嫌疑生抱衾：本于《诗经·召南·小星》“抱衾与”。剧中指虢国夫#-666aa;与唐明皇私通。难免因抱衾而生嫌疑。
〔6〕规箴：规劝告诫，劝勉告诫。当今：指在位的皇帝。
〔7〕重取宫花入上林：让杨贵妃重新入宫。宫花喻杨贵妃。上林即上林苑，御花园。
〔8〕乌鸦与喜鹊同行，吉凶事全然未保：民间以乌鸦的叫声为凶信，以喜鹊的鸣叫为吉兆。二鸟同时出现，犹言吉凶未卜。
〔9〕《花落》：即乐曲《梅花落》。用唐李商隐《宫辞》诗句。
〔10〕过蒙：过于蒙受。蒙，承蒙。
〔11〕不犹：不同平常，不如平常。《诗经·召南·小星》：“实命不犹。”
〔12〕九天：九重天。犹言相隔极远。
〔13〕横枝：多馀的枝杈。剧中喻虢国夫#-666aa;。
〔14〕连理：异根草木，枝干连生。旧以为祥瑞之兆。剧中喻夫妇。
〔15〕黄设设：黄色光亮耀眼。
〔16〕九重阍：九重阍（hun），九重宫门。
〔17〕丹凤衔书：剧中指赦罪的圣旨。
〔18〕情悃：情悃（kun），情感真诚。
〔19〕殷勤：深厚情意。
〔20〕鬖鬖：鬖鬖（san），剧中指头发下垂的样子。
〔21〕中官：太监。
〔22〕伊行：她（那里）。
〔23〕纵差池：纵然有了过错、过失。
〔24〕薄怒：即怒。薄，语助词，不表示意义。《诗经·邶风·柏舟》：“薄言往，逢彼之怒。”“薄”与“言”均系语助词。
〔25〕秋风团扇：秋风凉，团扇自然无用，而被抛弃。比喻失宠。
〔26〕多谢连理特过存：多谢姊妹们特地来安慰我。这里“连理”喻姊妹。
〔27〕忖：思忖，思量。
〔28〕芒刺：本草木茎叶或果实上的小刺。剧中喻言辞尖刻。