第二十一章 窥浴原文解释
【原文】
〖仙吕入双调〗〖字字双〗(丑扮宫女上)自小生来貌天然,花面;宫娥队里我为先,扫殿。忽逢小监在阶前,胡缠;伸手摸他裤儿边,不见1注解[1]:本中有不少猥亵的描写。。
“我做宫娥第一,标致无#-666aa;能及。腮边花粉糊涂,嘴上胭脂狼藉。秋波俏似铜铃,弓眉弯得笔直。春纤十个擂槌,玉体浑身糙漆。柳腰松段十围,莲瓣滩船半只。杨娘娘爱我伶俐,选做《霓裳》部色。只因喉咙太响,歌时嘴边起个霹雳。身子又太狼伉2狼伉:粗笨、庞大。亦作“狼亢”、“狼抗”。剧中不作“暴戾”、“傲慢”解。,舞去冲翻了御筵桌席。皇帝见了发恼,打落子弟名籍
3子弟:教坊子弟。皇家歌舞演员。。登时发到骊山,派到温泉殿中承值。昨日銮舆临幸,同杨娘娘在华清驻跸
4驻跸:亦作“驻癚”。帝王出行,途中停留、暂住之谓。《元史·世祖纪九》:“大驾驻癚龙虎台。”。传旨要来#-666cc;浴汤池
5汤池:剧中指骊山温泉。《旧唐书·职官志三》:“温泉监掌汤池宫#-666mm;之事。”唐郑处诲《明皇杂录》卷下:“元(玄)宗幸华清宫,新广汤池,制作宏丽。”,只索打扫铺陈收拾。”道犹未了,那边一个宫#-666aa;来也。
〖雁儿舞〗(副净扮宫女上)担阁青春6担阁:亦作“耽阁”、“耽搁”,耽误,延误。,后宫怨女,漫跌脚捶#-666ee;,有谁知苦。拚着一世没有丈夫,做一只孤飞雁儿舞。
(见介)(丑)姐姐,你说甚么《雁儿舞》!如今万岁爷,有了杨娘娘的《霓裳》舞,连梅娘娘的《惊鸿》舞,也都不爱了。(副净)便是。我原是梅娘娘的宫#-666aa;。只为我娘娘,自翠翤中忍气回来,一病而亡,如今将我拨到这里。(丑)原来如此,杨娘娘十#-666dd;妒忌,我每再休想有承幸之日7承幸之日:接受恩幸亲近的时候。幸,特指帝王与女子同房。。(副净)罢了。(丑)万岁爷将次到来
8将次:即将,很快。,我和你且到外厢伺候去。(虚下)(末、小生扮内侍,引生、旦、老旦、贴随行上)
〖羽调近词〗〖四季花〗别殿景幽奇:看雕梁畔,珠帘外,雨卷云飞。逶迤,朱阑几曲环画溪,修廊数层接翠微9翠微:形容水光山色青翠缥缈。。绕红墙,通玉扉。(末、小生)启万岁爷,到温泉殿了。(生)内侍回避。(末、小生应下)(生)妃子,你看清渠屈注,洄澜皱漪,香泉柔滑宜素肌。朕同妃子试浴去来。(老、贴与生、旦脱去大衣介)(生)妃子,只见你款解云衣
10款:缓慢地。含悠闲从容之意。,早现出珠辉玉丽,不由我对你爱你,扶你觑你怜你!
本篇未完,请继续下一节的阅读..
【原文注释】
〔1〕:本中有不少猥亵的描写。
〔2〕狼伉:粗笨、庞大。亦作“狼亢”、“狼抗”。剧中不作“暴戾”、“傲慢”解。
〔3〕子弟:教坊子弟。皇家歌舞演员。
〔4〕驻跸:亦作“驻癚”。帝王出行,途中停留、暂住之谓。《元史·世祖纪九》:“大驾驻癚龙虎台。”
〔5〕汤池:剧中指骊山温泉。《旧唐书·职官志三》:“温泉监掌汤池宫#-666mm;之事。”唐郑处诲《明皇杂录》卷下:“元(玄)宗幸华清宫,新广汤池,制作宏丽。”
〔6〕担阁:亦作“耽阁”、“耽搁”,耽误,延误。
〔7〕承幸之日:接受恩幸亲近的时候。幸,特指帝王与女子同房。
〔8〕将次:即将,很快。
〔9〕翠微:形容水光山色青翠缥缈。
〔10〕款:缓慢地。含悠闲从容之意。
〔11〕癙纵:纵情地温存。没有迁就、放任的意思。
〔12〕写不迭:描写不尽的。
〔13〕玉山洗颓:《世说新语·容止》“玉山颓”形容嵇康吃酒醉倒的样子。剧中描写贵妃洗浴困倦的慵懒状态。正是白居易所谓“温泉水滑洗凝脂,侍儿扶起娇无力”(《长恨歌》)的情貌。
〔14〕呜嘬:呜嘬(zuo),犹呜咂。正同金董解元《西厢记诸宫调》的“恣恣地觑了可喜冤家,忍不得恣情呜嘬。”有疯狂亲吻之意。
〔15〕险把个襄王渴倒阳台下,恰便似神女携将暮雨归:参见《#guoxue666-com;唐赋》(宋玉)。襄王,楚襄王。襄王与#-666nn;女在古籍中一向被用来喻欢爱温存的情侣。阳台、云雨喻男女欢会。
〔16〕晚云:剧中指头发。