第二十二章 密誓原文解释
【原文】
〖越调引子〗〖浪淘沙〗（贴扮织女，引二仙女上）云护玉梭儿，巧织机丝。天宫原不着相思，报道今宵逢七夕，忽忆年时
1年时：方言，犹去年。。
〖鹊桥仙〗“纤云弄巧，飞星传信，银汉秋光暗度。金风玉露一相逢，便胜却#-666aa;间无数。柔肠似水，佳期如梦，遥指鹊桥前路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮2注解[2]：用宋秦观（鹊桥仙）词意。与秦观原词略有不同。“信”、“银汉秋光暗度”、“遥指鹊桥前路”原作“恨”、“银汉迢迢暗度”、“忍顾鹊桥归路”。剧作家略改动几字，使词更与剧中情景吻#-666ff;。明传奇搬用前#-666aa;诗词略加改动作为上场诗词，屡见不鲜，几成定例。。”吾乃织女是也。蒙上帝玉敕，与牛郎结为天上夫妇。年年七夕，渡河相见。今乃下界天宝十载3天宝十载：戏曲传奇，不可坐实。如前《#-666ff;围》、《侦报》中所写事件，多发生在天宝十四载。本是李、杨爱情一次新的“定情”，所以剧作家如此安排情节。，七月七夕。你看明河无浪，乌鹊将填，不免暂撤机丝，整妆而待。（内细乐扮乌鹊上，绕场飞介）（前场设一桥，乌鹊飞止桥两边介）（二仙女）鹊桥已驾，请娘娘渡河。（贴起行介）
〖越调过曲〗〖山桃红〗〖下山虎头〗俺这里乍抛锦字，暂驾香辎4香辎：香车。用香木所做。。（#-666ff;）趁碧落无云滓，新凉暮癛5暮癛：暮癛（si），薄暮的凉风。，（作上桥介）踹上这桥影参差，俯映着河光净泚6净泚：清澈明亮。。〖小桃红〗更喜杀新月纤，华露滋，低绕着乌鹊双飞翅也，〖下山虎尾〗陡觉的银汉秋生别样姿。（做过桥介）（二仙女）启娘娘，已渡过河来了。（贴）星河之下，隐隐望见香烟一簇，摇硏腾空7摇硏：亦作“摇扬”。犹摇曳。，却是何处？（仙女）是唐天子的贵妃杨玉环，在宫中乞巧哩。（贴）生受他一片诚心8生受：烦劳，难为。生受他，即多亏他，亏得他。赞许的口吻。，不免同了牛郎，到彼一看。（#-666ff;）天上留佳会，年年在斯，却笑他#-666aa;世情缘顷刻时。（齐下）
〖商调过曲〗〖二郎#-666nn;〗（二内侍挑灯，引生上）秋光静，碧沉沉轻烟送暝。雨过梧桐微做冷，银河宛转，纤云点缀双星。（内作笑声，生听介）顺着风儿还细听，欢笑隔花阴树影。内侍，是那里这般笑语？（内侍问介）万岁爷问，那里这般笑语？（内）是杨娘娘到长生殿去乞巧哩。（内侍回介9回：回覆。）杨娘娘到长生殿去乞巧，故此笑语。（生）内侍每不要传报，待朕悄悄前去。撤红灯，待悄向龙墀觑个#-666dd;明。（虚下）
本篇未完，请继续下一节的阅读..
【原文注释】
〔1〕年时：方言，犹去年。
〔2〕：用宋秦观（鹊桥仙）词意。与秦观原词略有不同。“信”、“银汉秋光暗度”、“遥指鹊桥前路”原作“恨”、“银汉迢迢暗度”、“忍顾鹊桥归路”。剧作家略改动几字，使词更与剧中情景吻#-666ff;。明传奇搬用前#-666aa;诗词略加改动作为上场诗词，屡见不鲜，几成定例。
〔3〕天宝十载：戏曲传奇，不可坐实。如前《#-666ff;围》、《侦报》中所写事件，多发生在天宝十四载。本是李、杨爱情一次新的“定情”，所以剧作家如此安排情节。
〔4〕香辎：香车。用香木所做。
〔5〕暮癛：暮癛（si），薄暮的凉风。
〔6〕净泚：清澈明亮。
〔7〕摇硏：亦作“摇扬”。犹摇曳。
〔8〕生受：烦劳，难为。生受他，即多亏他，亏得他。赞许的口吻。
〔9〕回：回覆。
〔10〕化生金盆：唐代风俗，七月七日，妇女用蜡做成婴儿置于水中，以示求子。剧中仅以为七夕的风俗风光来写。
〔11〕米大蜘蛛厮抱定：七月初七，抓蜘蛛置于小盒中，翌日晨，蛛网越多越好，谓之乞巧。厮抱定，相抱定，犹捉住。
〔12〕金盘种豆：即“种生”。把豆子浸泡在盆内，待嫩芽长到三、四寸时，用彩色丝线绕起来，谓之“金盘种豆”。
〔13〕招：即“招展”。摇曳，飘扬。
〔14〕：（ruo），犹点燃。
〔15〕娉婷：指佳#-666aa;、美人。即杨贵妃。
〔16〕天孙：织女星。亦指传说中巧于织造的仙女。
〔17〕甫：刚才，适才。
〔18〕趱上：赶上，适逢。
〔19〕不恁争：相差不了多少。
〔20〕白头之叹：因为夫妻爱情不能始终不渝而发的感叹。据说汉司马相如欲娶妾，他的妻子卓文君写了一篇《白头吟》，可参证。
〔21〕无剩：没有多少了。
〔22〕抵多少平阳歌舞：抵多少，胜过。平阳歌舞，用典。《汉书·外戚传》：汉代卫子夫，原是平阳公主的歌女。得汉武帝宠幸，封为皇后。后失宠，因年长色衰而被废，自杀。
〔23〕绵藤：喻缠绵。
〔24〕明河：银河、天河。
〔25〕渝：违背，改变。
〔26〕折证：即作证。
〔27〕矢：作动词用。即发誓。
〔28〕情场管领：管领男女情缘之#-666nn;。
〔29〕风月司：掌管#-666aa;间风月（情缘）的人。
〔30〕绾合：即结#-666ff;。牵线撮合。
〔31〕夜色将阑：夜色将尽，天快亮了。