第二十五章 埋玉 第4节原文解释
从《密誓》充#-666dd;表现李杨爱情的专一真挚,到马嵬赐死,李杨爱情的描写由人间的爱情向人仙的爱情过渡发展。人仙的爱情既有人间爱情的内涵与意蕴,又更其专一与真挚。
【原文注释】
〔1〕拥旄仗钺:旄,旄节;钺,斧钺。古代帝王将相出行的仪仗,象征#guoxue666-com;贵、权威。
〔2〕銮舆:帝王的车驾。亦作“銮癭”。犹銮驾。
〔3〕鼓噪:亦作“鼓癮”。喧嚷,起哄。
〔4〕定夺:本义指决定事情的可否、去取。剧中犹主意、决定。
〔5〕波查:波折,折磨,磨难。
〔6〕官家:剧中指皇帝。
〔7〕难禁架:难受,难对付,难抵挡。
〔8〕莫愁:古代女子,家居石城,善于歌谣。全句是说爱上帝王,还不如嫁个普遍#-666aa;,能够白头偕老。李商隐《马嵬》诗:“如何四纪为天子,不及卢家有莫愁。”
〔9〕哗:喧哗,喧嚷。
〔10〕若是再禁加:要是#-666kk;士再闹下去。
〔11〕宗社:宗庙、社稷。即国家。
〔12〕百年离别在须臾,一代红颜为君尽:唐乔知之《绿珠篇》中诗句。
〔13〕将来:犹拿来。
〔14〕稽迟:延迟,滞留。
〔15〕黄旗下:皇帝出行,打黄罗伞、黄旗,穿黄袍。剧中指皇上的行踪。
〔16〕兀的不:表示惊讶、惊叹语气,表反诘。犹怎的不、怎么不。兀的,亦作“兀底”、“兀得”。
〔17〕淹:停留,淹留。缓慢行走。
〔18〕凤阙:犹宫殿。
〔19〕九鼎:喻#-666dd;量重,一言九鼎。剧中代指国家。传说夏禹铸九鼎,成为历代传国之宝。
〔20〕蝉鬓:亦作“蝉”。古代妇女的一种发式。因两鬓薄如蝉翼而名。“缥缈如蝉翼,故曰”(晋崔豹《古今注》)。西安枣园唐墓中陶俑发式即是。