第二十七章 冥追 第3节原文解释
南〖尾声〗重来绝命庭中过，看树底泪痕犹涴。怎能够飞去蓬山寻旧果！
土埋冤骨草离离，储嗣宗
回首人间总祸机。薛能
云雨马嵬#-666dd;散后，韦绚
何年何路得同归。韦庄
【解读】
“冥追”，迷信认为阴司对有过失之#-666aa;追拿索命。剧中则写杨贵妃被逼自缢，一灵渺渺，阴魂不散，飞出马嵬驿，幽冥中追随唐明皇前去。
唐明皇赶到驻跸处，伤心难眠。杨贵妃一灵追随，突然被黑风遮断，不见皇帝所在踪迹。只见“愁云苦雾”中，虢国夫#-666aa;“玉碎香残”、“云抛雨断”，被枉死城鬼卒拉走。又只见杨国忠“满身鲜血”、“生遭劫杀”，被牛头执叉叉背、夜叉执铁锤锁着，要上剑树刀山受苦。感叹“奴家岂能无罪”！
杨贵妃“一望茫茫，前行无路”，仍旧回到马嵬驿。马嵬坡土地奉东岳帝君之命为杨贵妃保护肉身、安顿魂魄，等候玉旨。并找见杨贵妃魂魄，告诉她“你本是蓬莱仙子，因微过谪落凡尘”，说明自己奉敕旨“解冤结免汝沉沦”。杨贵妃幽魂只得在佛堂中“暂且栖托”。
剧作家充满因果报应诸宿命论观点，凄惨地安排了杨氏兄妹的结局。又让杨贵妃问土地“只不知奴与皇上，还有相见之日么？”安排好伏笔。
【原文注释】
〔1〕恶：恶（xin），犹恶狠狠。喽：剧中作“唣”解。指#-666kk;士哗变。不能指兵卒。
〔2〕痛察察：犹痛煞煞。
〔3〕投缳：指上吊自缢。
〔4〕磨陀：即兜圈、打转。
〔5〕没揣：没料到，没想到，突然地。
〔6〕无那：无那（nuo），犹无奈，无可奈何。
〔7〕一停停：指古驿道一亭亭、一站站。
〔8〕衮袖黄罗：衮袖，皇帝衮龙袍的袖口。黄罗，黄龙袍。衮，同“皚”。绣有龙纹的衮衣。
〔9〕腾挪：同“腾那（nuo）”。移动，走动。
〔10〕枉死城：旧谓阴曹地府冤枉而死者居留的地方。
〔11〕幽城：即“幽府”。阴间地府。
〔12〕呵：吐气、哈气。嘘气成云之意。
〔13〕酆都：十阎王中五阎王即阎罗王在地府所居之处。不是指四川酆都县。
〔14〕南柯：南柯一梦。典出唐李公佐的《南柯太守传》。同“瞥眼醒”（眨眼就梦醒了）均喻#-666aa;生短暂。
〔15〕返魂香：传为用返魂树根煎成的一种香料，闻到香气可以使死#-666aa;返魂复活。
〔16〕翠红乡、粉香丛：均指享乐的境地。原均指妓馆，剧中指享乐的生活。
〔17〕电光石火：犹一瞬即逝、一闪即灭。比喻#-666aa;生短暂。佛家用语。
〔18〕叫他，唤他：他，指玉环。因协韵的缘故读作“tuo”。
〔19〕则个：句尾语助词。表示祈使的语气。