【原文注释】

〔1〕福礼三牲：祭祀#-666nn;用的牛、羊、猪叫福礼三牲。

〔2〕率率：率率（susu），象声词。形容细小的细碎的声音。

〔3〕潜潜：犹暗暗地。同“躲”。躲藏，避开。

〔4〕魆地：突然，猝然；暗地里。

〔5〕端得是：端的是。真的是，确实是。

〔6〕鬼胡由：本指鬼混、胡闹。剧中则指鬼。

〔7〕行径：本指通行的小路。后引申为行为、举止。剧中则指模样、举动。

〔8〕断绠：断了汲水之绳。剧中比喻夫妻情#-666dd;已尽、情缘到头。

〔9〕绸缪：绸缪（mou），情意殷切，十#-666dd;恩爱。指第二十二《密誓》。

〔10〕忏愆尤：忏悔过失、罪咎。愆尤，犹罪过。

〔11〕陈罪眚：陈罪眚（sheng），陈述罪咎、过失。眚，罪过。

〔12〕业障：佛教用语。指妨碍修行正果的罪业（或罪孽）。也指前世所做的恶事。

〔13〕夙慧：佛教用语。指前世所做的善事。

〔14〕上清：道家所谓三清境（玉清、上清、太清）之一。亦名三天。隔上清，犹言隔着一重天。

〔15〕路引：古代的通行凭证。剧中指土地#-666nn;发给杨贵妃魂游的通行证。

〔16〕潸然：潸（shan）然，指落泪纷纷的样子。既指流泪，又指流泪貌。