第三十二章 哭像 第2节原文解释
〖中吕〗〖上小楼〗别离一向，忽看娇样。待与你叙我冤情，说我惊魂，话我愁肠……（近前叫科）妃子，妃子，怎不见你回笑庞，答应响，移身前傍。（细看像，大哭科）呀，原来是刻香檀做成的#-666nn;像！
（丑）銮舆已备，请万岁爷上马，送娘娘入庙。（杂扮校尉，瓜、旗、伞、扇，銮驾队子上）（生）高力士传旨，马儿在左，车儿在右，朕与娘娘并行者。（丑）领旨。（生上马，校尉抬像
10校尉：#-666kk;职名。秦末军中已有校尉（《史记·项羽本纪》）。汉代始为常职，地位略逊于将军，随其职务冠以各种名号。隋唐迄清为武散官之号。明清卫士也称校尉，地位很低。汉代掌管少数民族事务的长官，也有称校尉的。《通典》、《续通典》中《职官》有记述。，排队引行科）（生）
〖幺篇〗谷碌碌凤车呵紧贴着行，袅亭亭龙鞭呵相对着扬。依旧的辇儿厮并，肩儿齐亚，影儿成双。情暗伤，心自想。想当时联镳游赏11联镳：并骑而行。镳，马衔，剧中借指马。，怎到头来刚做了恁般随倡12刚做了恁般随倡：刚，偏，偏偏；恁般，这样的、这般的；随倡，犹夫唱妇随。本形容恩爱情深。！
（到科）（丑）到庙中了，请万岁爷下马。（生下马科）内侍每，送娘娘进庙去者。（銮驾队子下）（内侍抬像，同宫女、丑随生进，生做入庙看科）
〖满庭芳〗我向这庙里抬头觑望，问何如西宫南苑，金屋辉光？那里有鸳帷绣芙蓉帐！空则见颤巍巍#-666nn;幔高张，泥塑的宫娥两两，帛装的阿监双双。剪簇簇幡旌硏，招不得香魂再转，却与我摇曳吊心肠。
（生前坐科）（丑）吉时已届，候旨请娘娘升座。（生）宫人每，伏侍娘娘升座者。（宫女应科）领旨。（内细乐，宫女扶像对生，如前略俯科）杨娘娘谢恩。（丑）平身。（生起立，内鼓乐，众扶像上座科）（生）
〖快活三〗俺只见宫娥每簇拥将，把团扇护新妆。犹错认定情初夜入兰房。（悲科）可怎生冷清清#-666ll;坐在这彩画生绡帐！
（丑）启万岁爷，杨娘娘升座毕。（生）看香过来。（丑跪奉香，生拈香科）
〖朝天子〗腾腾宝香，映荧荧烛光，猛逗着往事来心上。记当日长生殿里御炉傍，对牛女把深盟讲。又谁知信誓荒唐，存殁参商！空忆前盟不暂忘。今日呵，我在这厢，你在那厢，把着这断头香在手添凄怆。
高力士看酒过来，朕与娘娘亲奠一杯者。（丑奉酒科）初赐爵13初赐爵：初次斟酒。皇帝祭祀贵妃，故曰赐。爵，酒杯之类。初赐爵及下文亚献爵、终献爵，斟三次酒，均系祭祀礼仪的仪式。。（生捧酒哭科）
〖四边静〗把杯来擎掌，怎能够檀口还从我手内尝。按不住凄惶，叫一声妃子也亲陈上。泪珠儿溶溶满觞14觞：指酒杯。本系斟满酒的杯子。，怕添不下半滴葡萄酿。
（丑接杯献座科）（生）我那妃子呵，
〖般涉调〗〖耍孩儿〗一杯望汝遥来享，痛煞煞古驿身亡。乱#-666kk;中土便埋藏15土：（pou）土，即一捧土，一土。后指坟墓。，并不曾半碗凉浆16并不曾半碗凉浆：并不曾（jian）半碗凉浆，并不曾奠半杯冷酒。倾倒，泼出，浇奠。。今日呵，恨不诛他肆逆三#-666kk;众，祭汝含酸一国殇17国殇：为国家捐躯之#-666aa;。。对着这云帏像，空落得仪容如在，越痛你魂魄飞扬。
本篇未完，请继续下一节的阅读..
【原文注释】
〔1〕抛漾：犹抛弃。
〔2〕早不道：却不料，谁知道。
〔3〕延秋：延秋门。唐长安#-666mm;苑西门。
〔4〕逼拶：逼拶（za），亦作“逼”、“逼匝”。犹逼迫。
〔5〕落可便：曲中衬词。无意义。
〔6〕恨子恨：同上文“早子见”，义同“恨只恨”、“早只见”。
〔7〕兀的不：这个不。兀的，亦作“兀底”、“兀得”。指示代词。兀，这个。也么哥：语助词，本身无实义。
〔8〕闪的：丢下，抛撇。
〔9〕抵搪：抵挡，抵制。
〔10〕校尉：#-666kk;职名。秦末军中已有校尉（《史记·项羽本纪》）。汉代始为常职，地位略逊于将军，随其职务冠以各种名号。隋唐迄清为武散官之号。明清卫士也称校尉，地位很低。汉代掌管少数民族事务的长官，也有称校尉的。《通典》、《续通典》中《职官》有记述。
〔11〕联镳：并骑而行。镳，马衔，剧中借指马。
〔12〕刚做了恁般随倡：刚，偏，偏偏；恁般，这样的、这般的；随倡，犹夫唱妇随。本形容恩爱情深。
〔13〕初赐爵：初次斟酒。皇帝祭祀贵妃，故曰赐。爵，酒杯之类。初赐爵及下文亚献爵、终献爵，斟三次酒，均系祭祀礼仪的仪式。
〔14〕觞：指酒杯。本系斟满酒的杯子。
〔15〕土：（pou）土，即一捧土，一土。后指坟墓。
〔16〕并不曾半碗凉浆：并不曾（jian）半碗凉浆，并不曾奠半杯冷酒。倾倒，泼出，浇奠。
〔17〕国殇：为国家捐躯之#-666aa;。
〔18〕何日山陵改北邙：犹何日改葬正式的坟墓。山陵系帝王后妃之陵墓。北邙，即北邙山、北芒山。亦称“芒山”、“北山”、“郏山”。在河南洛阳市。汉魏以降，为王侯公卿归葬之地。东汉恭王刘祉始葬于此。
〔19〕常侍：俗所谓太监。唐代设内侍省，管理内常侍。
〔20〕锦水：流经四川成都。遗爱：指对死者的感恩怀念。
〔21〕酹酒：酹（lei）酒，奠酒。祭祀时将酒洒在地上。
〔22〕甚时见鸾骖碧汉，鹤返辽阳：意犹甚么时候能见你回来。鸾骖碧汉，用汉武帝、西王母故事。鸾骖，乘鸾鸟；碧汉，碧云天。鹤返辽阳，用汉代丁令威学道升仙后，化白鹤回到故乡辽阳的故事。
〔23〕洛川神：本指洛水女#-666nn;宓妃。剧中喻杨贵妃。
〔24〕去住人：犹游子。指唐明皇。