第三十二章 哭像 第4节原文解释
一代帝王，三宫六院七十二妃，后宫佳丽三千，而唐明皇对杨贵妃难割难舍、永记不忘，与其说他是一位多情种子、纯情帝王，勿宁说他是一个专情种、痴情根，真堪为之增一#-666dd;同情，洒一掬热泪！
【原文注释】
〔1〕抛漾：犹抛弃。
〔2〕早不道：却不料，谁知道。
〔3〕延秋：延秋门。唐长安#-666mm;苑西门。
〔4〕逼拶：逼拶（za），亦作“逼”、“逼匝”。犹逼迫。
〔5〕落可便：曲中衬词。无意义。
〔6〕恨子恨：同上文“早子见”，义同“恨只恨”、“早只见”。
〔7〕兀的不：这个不。兀的，亦作“兀底”、“兀得”。指示代词。兀，这个。也么哥：语助词，本身无实义。
〔8〕闪的：丢下，抛撇。
〔9〕抵搪：抵挡，抵制。
〔10〕校尉：#-666kk;职名。秦末军中已有校尉（《史记·项羽本纪》）。汉代始为常职，地位略逊于将军，随其职务冠以各种名号。隋唐迄清为武散官之号。明清卫士也称校尉，地位很低。汉代掌管少数民族事务的长官，也有称校尉的。《通典》、《续通典》中《职官》有记述。
〔11〕联镳：并骑而行。镳，马衔，剧中借指马。
〔12〕刚做了恁般随倡：刚，偏，偏偏；恁般，这样的、这般的；随倡，犹夫唱妇随。本形容恩爱情深。
〔13〕初赐爵：初次斟酒。皇帝祭祀贵妃，故曰赐。爵，酒杯之类。初赐爵及下文亚献爵、终献爵，斟三次酒，均系祭祀礼仪的仪式。
〔14〕觞：指酒杯。本系斟满酒的杯子。
〔15〕土：（pou）土，即一捧土，一土。后指坟墓。
〔16〕并不曾半碗凉浆：并不曾（jian）半碗凉浆，并不曾奠半杯冷酒。倾倒，泼出，浇奠。
〔17〕国殇：为国家捐躯之#-666aa;。
〔18〕何日山陵改北邙：犹何日改葬正式的坟墓。山陵系帝王后妃之陵墓。北邙，即北邙山、北芒山。亦称“芒山”、“北山”、“郏山”。在河南洛阳市。汉魏以降，为王侯公卿归葬之地。东汉恭王刘祉始葬于此。
〔19〕常侍：俗所谓太监。唐代设内侍省，管理内常侍。
〔20〕锦水：流经四川成都。遗爱：指对死者的感恩怀念。
〔21〕酹酒：酹（lei）酒，奠酒。祭祀时将酒洒在地上。
〔22〕甚时见鸾骖碧汉，鹤返辽阳：意犹甚么时候能见你回来。鸾骖碧汉，用汉武帝、西王母故事。鸾骖，乘鸾鸟；碧汉，碧云天。鹤返辽阳，用汉代丁令威学道升仙后，化白鹤回到故乡辽阳的故事。
〔23〕洛川神：本指洛水女#-666nn;宓妃。剧中喻杨贵妃。
〔24〕去住人：犹游子。指唐明皇。