【原文注释】

〔1〕欃枪：即彗星。古代传说彗星主兵灾。剧中指安史之乱。

〔2〕饶：犹多。

〔3〕不世之勋：非同一般的#-666ii;勋。

〔4〕天子暂居灵武：史载唐肃宗时在凤翔。戏剧不拘于史实。

〔5〕园陵：皇家陵墓。

〔6〕钟不移：钟（ju）不移，即谓宗庙“庙貌如故”。钟，宗庙祭祀用。同“簴”，悬挂钟的木架。

〔7〕九庙灰飞：《通鉴》卷二二〇唐肃宗至德二载条“太庙为贼所焚”，即指此。

〔8〕久阙宫悬：礼乐制度很长时间被废。宫悬，皇帝宫中悬挂钟磬的一种特定的方式。因身份地位不同而悬挂方式有别，皇帝宫中四面悬挂，称“宫悬”。

〔9〕荐陈时食：荐陈时新食品。荐，祭祀；陈，陈列。

〔10〕闾阎：本指里巷内外的门。泛指民间，借喻平民。

〔11〕安辑：犹安抚，使之安定。

〔12〕遍郊圻安宁妇子：郊圻（qi），指郊外。妇子，男的女的。

〔13〕更始：除旧布新，重新开始。剧中指中兴、再造。

〔14〕独肩弘巨：#-666ll;自肩负巨大的责任。

〔15〕南阳已自佳气满：东汉光武帝刘秀是南阳#-666aa;，他重建汉室江山。剧中用南阳代指刘秀。喻唐肃宗中兴唐室。

〔16〕景从云集：犹言追随的#-666aa;像影子随身，又如云集，言其众多。景，同“影”。

〔17〕夙夜：朝夕，日夜。犹时时刻刻。

〔18〕法驾：天子车驾有大驾、小驾、法驾之不同。其仪卫繁简各别。所驾马、副车、参乘、属车多少也有区别。参见《史记·吕太后本纪》及裴“集解”。

〔19〕告庙：古代帝王外出或回京都要祭告宗庙，这种仪式谓之告庙。

〔20〕礼生：犹司仪。

〔21〕明辟：明君。辟，皇帝，天子，君主。

〔22〕斯须：顷刻，片刻。喻时间很短。

〔23〕储胥：#-666kk;营外的藩篱。系用竹木做的篱笆或栅栏。这里指屏障。喻郭子仪的营帐。