国学666 » 《传习录》 » 卷上 » 陆澄录 > “‘夜气’是就常人说+学者能用功,则日间有事无事,…+

“‘夜气’是就常人说。学者能用功,则日间有事无事,皆是此气翕聚发生处。圣人则不消说‘夜气’。”原文解释

【原文】

“‘夜气note-name:夜气1夜气:语出《孟子·告子上》。#-666aa;在夜里产生的清明和善的心气或精#-666nn;状态。’是就常人说。学者能用功,则日间有事无事,皆是此气翕聚发生处。圣人则不消说‘夜气’。”

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

先生说:“存养‘夜气’是对普通#-666aa;而言的。学者修养#-666ii;夫,便会不论白天有没有事情,心中也都是清明和善的心气聚敛的地方。因此圣#-666aa;不会讲究‘夜气’。”

原文翻译

“‘夜气’是就常人说。学者能用功,则日间有事无事,皆是此气翕聚发生处。圣人则不消说‘夜气’。”

先生说:“存养‘夜气’是对普通#-666aa;而言的。学者修养#-666ii;夫,便会不论白天有没有事情,心中也都是清明和善的心气聚敛的地方。因此圣#-666aa;不会讲究‘夜气’。”

【原文注释】

〔1〕夜气:语出《孟子·告子上》。#-666aa;在夜里产生的清明和善的心气或精#-666nn;状态。