国学666 » 《传习录》 » 卷上 » 薛侃录 > 有一学者病目，戚戚甚忧，先生曰：“尔乃贵目贱心+”

有一学者病目，戚戚甚忧，先生曰：“尔乃贵目贱心。”原文解释

原文与翻译左右对照

【原文】

有一学者病目，戚戚甚忧，先生曰：“尔乃贵目贱心。”

【翻译】

有一个学者患了眼病，忧虑难当，先生说：“你这是珍视眼睛，轻视本心。”

原文翻译

有一学者病目，戚戚甚忧，先生曰：“尔乃贵目贱心。”

有一个学者患了眼病，忧虑难当，先生说：“你这是珍视眼睛，轻视本心。”

下一篇：萧惠好仙、释。先生警之曰：“吾亦自幼笃志二氏，自谓既有所得，谓儒者为不足学。其后居夷三载，见得圣人之学若是其简易广大，始自叹悔错用了三十年气力。大抵二氏之学，其妙与圣人只有毫厘之间。汝今所学，乃其土苴，辄自信自好若此，真鸱鸮窃腐鼠耳。”惠请问二氏之妙。先生曰：“向汝说圣人之学简易广大，汝却不问我悟的，只问我悔的。”惠惭谢，请问圣人之学。先生曰：“汝今只是了人事问，待汝辨个真要求为圣人的心，来与汝说。”惠再三请。先生曰：“已与汝一句道尽，汝尚自不会！”