国学666 » 《传习录》 » 卷下 » 黄省曾录 > 问:“‘逝者如斯’是说自家心性活泼泼地否?”先生曰…+

问:“‘逝者如斯’是说自家心性活泼泼地否?”先生曰:“然。须要时时用致良知的功夫,方才活泼泼地,方才与他川水一般;若须臾间断,便与天地不相似。此是学问极至处,圣人也只如此。”原文解释

原文(一)

问:“‘逝者如斯note-name:逝者如斯1逝者如斯:语出《论语·子罕》:“子在川上,曰:‘逝者如斯夫!不舍昼夜。’”’是说自家心性活泼泼地否?”

翻译(一)

#-666aa;问:“孔子说‘逝者如斯’,是不是在指自己的心性,活泼泼的?”

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

原文(二)

先生曰:“然。须要时时用致良知的功夫,方才活泼泼地,方才与他川水一般;若须臾间断,便与天地不相似。此是学问极至处,圣人也只如此。”

翻译(二)

先生说:“是这样的。必须时时刻刻都在用致良知的#-666ii;夫,才能让心性活泼泼的,才能让它和流水一般。如果有片刻的间断,就和天地不相符了。这是做学问最#guoxue666-com;的境界,圣#-666aa;也只能做到这样。”

原文翻译

问:“‘逝者如斯’是说自家心性活泼泼地否?”

#-666aa;问:“孔子说‘逝者如斯’,是不是在指自己的心性,活泼泼的?”

先生曰:“然。须要时时用致良知的功夫,方才活泼泼地,方才与他川水一般;若须臾间断,便与天地不相似。此是学问极至处,圣人也只如此。”

先生说:“是这样的。必须时时刻刻都在用致良知的#-666ii;夫,才能让心性活泼泼的,才能让它和流水一般。如果有片刻的间断,就和天地不相符了。这是做学问最#guoxue666-com;的境界,圣#-666aa;也只能做到这样。”

【原文注释】

〔1〕逝者如斯:语出《论语·子罕》:“子在川上,曰:‘逝者如斯夫!不舍昼夜。’”