国学666 » 《传习录》 » 卷上 » 陆澄录 > “善念发而知之,而充之;恶念发而知之,而遏之+知与…+

“善念发而知之,而充之;恶念发而知之,而遏之。知与充与遏者,志也,天聪明也。圣人只有此,学者当存此。”原文解释

【原文】

“善念发而知之,而充之;恶念发而知之,而遏之。知与充与遏者,志也,天聪明也。圣人只有此,学者当存此。”

【翻译】

先生说:“认识到善念萌发便发展扩充它;认识到恶念萌发就努力遏止它。扩充善念、遏止恶念是心志的体现,也是上天赋予#-666aa;的聪明才智。圣#-666aa;是拥有这种聪明才智,而学者则应当存养这种聪明才智。”

原文翻译

“善念发而知之,而充之;恶念发而知之,而遏之。知与充与遏者,志也,天聪明也。圣人只有此,学者当存此。”

先生说:“认识到善念萌发便发展扩充它;认识到恶念萌发就努力遏止它。扩充善念、遏止恶念是心志的体现,也是上天赋予#-666aa;的聪明才智。圣#-666aa;是拥有这种聪明才智,而学者则应当存养这种聪明才智。”