问:“身之主为心,心之灵明是知,知之发动是意,意之所着为物。是如此否?”先生曰:“亦是。”原文解释
原文(一)
问:“身之主为心,心之灵明是知,知之发动是意,意之所着为物。是如此否?”
翻译(一)
陆澄问:“身的主宰是心,心的灵明是认识,认识的起因是意念,意念的载体是事物。这么说对吗?”
原文(二)
先生曰:“亦是。”
翻译(二)
先生说:“可以这么说。”
原文 | 翻译 |
问:“身之主为心,心之灵明是知,知之发动是意,意之所着为物。是如此否?” | 陆澄问:“身的主宰是心,心的灵明是认识,认识的起因是意念,意念的载体是事物。这么说对吗?” |
先生曰:“亦是。” | 先生说:“可以这么说。” |