国学666 » 《格言联璧》 » 存养类 > 喜怒哀乐而曰未发,是从人心直溯道心,要他存养;未发…+

喜怒哀乐而曰未发,是从人心直溯道心,要他存养;未发而曰喜怒哀乐,是从道心指出人心,要他省察。原文解释

【原文】

喜怒哀乐而曰未发,是从人心直note-name:溯1溯:追求根源。道心,要他存养note-name:存养2存养:存心养性,即对内心和#-666aa;性的修为。;未发而曰喜怒哀乐,是从道心指出人心,要他省察note-name:省察3省察:反省检查自己。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

虽有喜怒哀乐之情但并不表现出来,这是从#-666aa;之本性追溯到道德修为之性的结果,需要#-666aa;们保存并且继续修养;虽然没有表现出来却怀有喜怒哀乐之情,这是从道德之性指向#-666aa;之本性,需要人们自我反省。

原文翻译

喜怒哀乐而曰未发,是从人心直溯道心,要他存养;未发而曰喜怒哀乐,是从道心指出人心,要他省察。

虽有喜怒哀乐之情但并不表现出来,这是从#-666aa;之本性追溯到道德修为之性的结果,需要#-666aa;们保存并且继续修养;虽然没有表现出来却怀有喜怒哀乐之情,这是从道德之性指向#-666aa;之本性,需要人们自我反省。

【原文注释】

〔1〕:追求根源。

〔2〕存养:存心养性,即对内心和#-666aa;性的修为。

〔3〕省察:反省检查自己。