国学666 » 《格言联璧》 » 持躬类 > 天薄我以福,吾厚吾德以迓之+天劳我以形,吾逸吾心以…+

天薄我以福,吾厚吾德以迓之。天劳我以形,吾逸吾心以补之。天厄我以遇,吾享吾道以通之。天苦我以境,吾乐吾神以畅之。原文解释

【原文】

天薄我以福,吾厚吾德以note-name:迓1迓:迎接。之。天劳我以形,吾逸吾心以补之。天note-name:厄2厄:使遭受困苦。我以遇,吾享吾道以通之。天苦我以境,吾乐吾神以畅之。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

上天赐给我的福#-666dd;不多,我便提升自己的道德修养来迎接它。上天使我的身体劳累,我便使自己内心闲适来弥补它。上天使我遭遇困苦阻碍,我便用自己的努力来打通它。上天使我处境艰苦,我便打起精#-666nn;用快乐的心情来面对它。

原文翻译

天薄我以福,吾厚吾德以迓之。天劳我以形,吾逸吾心以补之。天厄我以遇,吾享吾道以通之。天苦我以境,吾乐吾神以畅之。

上天赐给我的福#-666dd;不多,我便提升自己的道德修养来迎接它。上天使我的身体劳累,我便使自己内心闲适来弥补它。上天使我遭遇困苦阻碍,我便用自己的努力来打通它。上天使我处境艰苦,我便打起精#-666nn;用快乐的心情来面对它。

【原文注释】

〔1〕:迎接。

〔2〕:使遭受困苦。