国学666 » 《格言联璧》 » 敦品类 > 人争求荣乎,就其求之之时,已极人间之侮辱;人争恃宠…+

人争求荣乎,就其求之之时,已极人间之侮辱;人争恃宠乎,就其恃之之时,已极人间之贱。原文解释

【原文】

人争求荣乎,就其求之之时,已note-name:极1极:尽。人间之侮辱;人争恃宠note-name:恃宠2恃宠:倚仗地位#guoxue666-com;#-666aa;对自己的宠爱。恃,倚仗。宠,泛指地位高的人对地位低的人的宠爱。乎,就其恃之之时,已极人间之贱。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

#-666aa;们不都在追求荣华富贵吗?其实,在追求荣华富贵的时候,就已经受尽了这世间的侮辱了。#-666aa;们不都在追求地位#guoxue666-com;#-666aa;对自己的宠爱和关照吗?其实,在倚仗这种宠爱和关照的时候,就已经沦为这世间最卑贱的人了。

原文翻译

人争求荣乎,就其求之之时,已极人间之侮辱;人争恃宠乎,就其恃之之时,已极人间之贱。

#-666aa;们不都在追求荣华富贵吗?其实,在追求荣华富贵的时候,就已经受尽了这世间的侮辱了。#-666aa;们不都在追求地位#guoxue666-com;#-666aa;对自己的宠爱和关照吗?其实,在倚仗这种宠爱和关照的时候,就已经沦为这世间最卑贱的人了。

【原文注释】

〔1〕:尽。

〔2〕恃宠:倚仗地位#guoxue666-com;#-666aa;对自己的宠爱。恃,倚仗。宠,泛指地位高的人对地位低的人的宠爱。