国学666 » 《格言联璧》 » 处事类 > 无事时,常照管此心,兢兢然若有事;有事时,却放下此…+

无事时,常照管此心,兢兢然若有事;有事时,却放下此心,坦坦然若无事。无事如有事,提防才可弭意外之变;有事如无事,镇定方可消局中之危。原文解释

【原文】

无事时,常照管note-name:照管1照管:照看管理。此心,兢兢然note-name:兢兢然2兢兢然:小心谨慎的样子。若有事;有事时,却放下此心,坦坦然若无事。无事如有事,提防才可note-name:弭3弭:平息,消除。意外之变;有事如无事,镇定方可消局中之危。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

没事的时候,要常常照看管理自己的内心,就像有事时一样小心谨慎;有事的时候,却要将心放下,就像没事时一样坦然平静。没事的时候像有事一样,小心防范才能消除意外的变故;有事的时候像没事一样,内心镇定才能防止危险的发生。

原文翻译

无事时,常照管此心,兢兢然若有事;有事时,却放下此心,坦坦然若无事。无事如有事,提防才可弭意外之变;有事如无事,镇定方可消局中之危。

没事的时候,要常常照看管理自己的内心,就像有事时一样小心谨慎;有事的时候,却要将心放下,就像没事时一样坦然平静。没事的时候像有事一样,小心防范才能消除意外的变故;有事的时候像没事一样,内心镇定才能防止危险的发生。

【原文注释】

〔1〕照管:照看管理。

〔2〕兢兢然:小心谨慎的样子。

〔3〕:平息,消除。