国学666 » 《格言联璧》 » 处事类 > 将事而能弭,遇事而能救,既事而能挽,此之谓达权,此…+

将事而能弭,遇事而能救,既事而能挽,此之谓达权,此之谓才;未事而知来,始事而知终,定事而知变,此之谓长虑,此之谓识。原文解释

【原文】

将事而能弭,遇事而能救,既事而能挽,此之谓达权note-name:达权1达权:通晓权宜,随机应变。,此之谓才;未事而知来,始事而知终,定事而知变,此之谓长虑,此之谓识。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

尚未发生的问题能够提前消除,正在发生的问题能够及时补救,发生过的问题能够有所挽回,这便叫作通晓权宜、随机应变,这才是才能;事情还没开始时便能预见到后来的变化,事情开始做时便能预见到最后的结果,已经定下来的事情能推知其中的变化,这便叫作深谋远虑,这才是见识。

原文翻译

将事而能弭,遇事而能救,既事而能挽,此之谓达权,此之谓才;未事而知来,始事而知终,定事而知变,此之谓长虑,此之谓识。

尚未发生的问题能够提前消除,正在发生的问题能够及时补救,发生过的问题能够有所挽回,这便叫作通晓权宜、随机应变,这才是才能;事情还没开始时便能预见到后来的变化,事情开始做时便能预见到最后的结果,已经定下来的事情能推知其中的变化,这便叫作深谋远虑,这才是见识。

【原文注释】

〔1〕达权:通晓权宜,随机应变。