国学666 » 《格言联璧》 » 接物类 > 事属暧昧,要思回护他,著不得一点攻讦的念头;人属寒…+

事属暧昧,要思回护他,著不得一点攻讦的念头;人属寒微,要思矜礼他,著不得一毫傲睨的气象。原文解释

【原文】

事属暧昧note-name:暧昧1暧昧:隐私,不便公之于众的事情。,要思回护note-name:回护2回护:袒护,庇护。他,著不得一点攻讦的念头;人属寒微,要思矜礼他,著不得一毫傲睨note-name:傲睨3傲睨:不用正眼看,指傲慢轻视。睨,斜视。的气象。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

对待他#-666aa;的隐私,要想着有所袒护,而不可有一点攻击揭发的念头;对待贫寒卑微的#-666aa;,要想着以礼相待,而不可有丝毫的傲慢和轻视#-666nn;态。

原文翻译

事属暧昧,要思回护他,著不得一点攻讦的念头;人属寒微,要思矜礼他,著不得一毫傲睨的气象。

对待他#-666aa;的隐私,要想着有所袒护,而不可有一点攻击揭发的念头;对待贫寒卑微的#-666aa;,要想着以礼相待,而不可有丝毫的傲慢和轻视#-666nn;态。

【原文注释】

〔1〕暧昧:隐私,不便公之于众的事情。»

〔2〕回护:袒护,庇护。

〔3〕傲睨:不用正眼看,指傲慢轻视。睨,斜视。