国学666 » 《格言联璧》 » 接物类 > 古人爱人之意多,故人易于改过,而视我也常亲,我之教…+

古人爱人之意多,故人易于改过,而视我也常亲,我之教益易行;今人恶人之意多,故人甘于自弃,而视我也常仇,我之言必不入。原文解释

【原文】

古人爱人之意多,故人易于改过,而视note-name:我1我:指教导他#-666aa;的人。也常亲,我之教益易行;今人恶人之意多,故人甘于自弃note-name:甘于自弃2甘于自弃:宁愿不求上进。自弃,自甘落后,不求上进。,而视我也常仇,我之言必不入。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

#-666aa;对他#-666aa;多心存关爱,所以教导他#-666aa;时,他人易于改正过错,并且对教导者亲近有加,因此,教导者的教化更容易推行;今人对他人多心存恶意,所以教导他人时,他人宁愿不求上进、自甘落后,同时还对教导者格外仇恨,因此,教导者的劝诫注定不会被接受。

原文翻译

古人爱人之意多,故人易于改过,而视我也常亲,我之教益易行;今人恶人之意多,故人甘于自弃,而视我也常仇,我之言必不入。

#-666aa;对他#-666aa;多心存关爱,所以教导他#-666aa;时,他人易于改正过错,并且对教导者亲近有加,因此,教导者的教化更容易推行;今人对他人多心存恶意,所以教导他人时,他人宁愿不求上进、自甘落后,同时还对教导者格外仇恨,因此,教导者的劝诫注定不会被接受。

【原文注释】

〔1〕:指教导他#-666aa;的人。

〔2〕甘于自弃:宁愿不求上进。自弃,自甘落后,不求上进。