国学666 » 《格言联璧》 » 接物类 > 闻恶不可遽怒,恐为谗夫泄忿;闻善不可就亲,恐引奸人进身+

闻恶不可遽怒,恐为谗夫泄忿;闻善不可就亲,恐引奸人进身。原文解释

【原文】

闻恶不可note-name:遽1遽:马上。怒,恐为谗夫note-name:谗夫2谗夫:说坏话的#-666aa;。泄忿:发泄愤恨。泄忿;闻善不可就亲,恐引奸人进身。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

听到坏#-666aa;坏事不要马上发怒,因为这样做恐怕会被爱说坏话的#-666aa;利用来发泄他个#-666aa;的愤恨;听到好人好事不要马上表示亲近,因为这样做恐怕会引来奸邪的人借机靠近。

原文翻译

闻恶不可遽怒,恐为谗夫泄忿;闻善不可就亲,恐引奸人进身。

听到坏#-666aa;坏事不要马上发怒,因为这样做恐怕会被爱说坏话的#-666aa;利用来发泄他个#-666aa;的愤恨;听到好人好事不要马上表示亲近,因为这样做恐怕会引来奸邪的人借机靠近。

【原文注释】

〔1〕:马上。

〔2〕谗夫:说坏话的#-666aa;。泄忿:发泄愤恨。