国学666 » 《格言联璧》 » 接物类 > 遇刚鲠人,须耐他戾气+遇骏逸人,须耐他妄气+遇朴厚…+

遇刚鲠人,须耐他戾气。遇骏逸人,须耐他妄气。遇朴厚人,须耐他滞气。遇佻达人,须耐他浮气。原文解释

【原文】

遇刚鲠人,须耐他戾气note-name:戾气1戾气:暴躁,乖张,此处指脾气暴躁强横。。遇骏逸note-name:骏逸2骏逸:指超群洒脱的气概。人,须耐他妄气。遇朴厚人,须耐他滞气note-name:滞气3滞气:呆板,迟钝。。遇佻达note-name:佻达4佻达:轻薄放荡,轻浮。人,须耐他浮气。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

遇到刚强耿直的#-666aa;,要忍耐他的暴躁强横。遇到气度洒脱的#-666aa;,要忍耐他的狂妄。遇到质朴憨厚的#-666aa;,要忍耐他的呆板。遇到轻薄放荡的人,要忍耐他的轻浮。

原文翻译

遇刚鲠人,须耐他戾气。遇骏逸人,须耐他妄气。遇朴厚人,须耐他滞气。遇佻达人,须耐他浮气。

遇到刚强耿直的#-666aa;,要忍耐他的暴躁强横。遇到气度洒脱的#-666aa;,要忍耐他的狂妄。遇到质朴憨厚的#-666aa;,要忍耐他的呆板。遇到轻薄放荡的人,要忍耐他的轻浮。

【原文注释】

〔1〕戾气:暴躁,乖张,此处指脾气暴躁强横。

〔2〕骏逸:指超群洒脱的气概。

〔3〕滞气:呆板,迟钝。

〔4〕佻达:轻薄放荡,轻浮。