国学666 » 《格言联璧》 » 齐家类 > 人一心先无主宰,如何整理得一身正当?人一身先无规矩…+

人一心先无主宰,如何整理得一身正当?人一身先无规矩,如何调剂得一家肃穆?融得性情上偏私,便是大学问;消得家庭中嫌隙,便是大经纶。原文解释

【原文】

人一心先无主宰,如何整理得一身正当?人一身先无规矩,如何调剂得一家肃穆?note-name:融1融:此处指消除。偏私:袒护私情,不公正。得性情上偏私,便是大学问;消得家庭中嫌隙note-name:嫌隙2嫌隙:因猜疑或不满而产生的厌恶、仇怨。,便是大经纶。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

#-666aa;的心中没有正确的观念作为主宰,如何使自己品行端正?#-666aa;的身上没有正确的行为规范,如何使全家上下整肃有序?能消除自身性情上的袒护偏颇,便是大学问;能消除家庭中的仇怨,便是大才能。

原文翻译

人一心先无主宰,如何整理得一身正当?人一身先无规矩,如何调剂得一家肃穆?融得性情上偏私,便是大学问;消得家庭中嫌隙,便是大经纶。

#-666aa;的心中没有正确的观念作为主宰,如何使自己品行端正?#-666aa;的身上没有正确的行为规范,如何使全家上下整肃有序?能消除自身性情上的袒护偏颇,便是大学问;能消除家庭中的仇怨,便是大才能。

【原文注释】

〔1〕:此处指消除。偏私:袒护私情,不公正。

〔2〕嫌隙:因猜疑或不满而产生的厌恶、仇怨。