国学666 » 《格言联璧》 » 齐家类 > 闺门之内,不出戏言,则刑于之化行矣;房帷之中,不闻…+

闺门之内,不出戏言,则刑于之化行矣;房帷之中,不闻戏笑,则相敬之风著矣。原文解释

【原文】

闺门之内,不出戏言,则刑于之化note-name:刑于之化1刑于之化:指大丈夫不仅能以身作则,还能用道德、礼法来约束教导妻子。行矣;房帷之中,不闻戏笑,则相敬之风著矣。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

家门之内,没有戏闹的言语,则规范约束夫妇的礼法教化已然推行;内室之中,没有轻薄的嬉笑,则夫妇互相敬重的风气已然形成。

原文翻译

闺门之内,不出戏言,则刑于之化行矣;房帷之中,不闻戏笑,则相敬之风著矣。

家门之内,没有戏闹的言语,则规范约束夫妇的礼法教化已然推行;内室之中,没有轻薄的嬉笑,则夫妇互相敬重的风气已然形成。

【原文注释】

〔1〕刑于之化:指大丈夫不仅能以身作则,还能用道德、礼法来约束教导妻子。