国学666 » 《格言联璧》 » 从政类 > 封赠父祖,易得也,无使人唾骂父祖,难得也;恩荫子孙…+

封赠父祖,易得也,无使人唾骂父祖,难得也;恩荫子孙,易得也,无使我毒害子孙,难得也。原文解释

【原文】

封赠note-name:封赠1封赠:父母因子孙为官而获得官爵。封建时代帝王推恩于臣下,将官爵授予臣下的父母,父母在世称“封”,不在世称“赠”。父祖,易得也,无使人唾骂父祖,难得也;恩note-name:荫2荫:荫庇,庇护。子孙,易得也,无使我毒害子孙,难得也。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

为祖宗争取封赠荣耀,这是容易做到的,而不使#-666aa;唾骂自己的祖宗,却是很难做到的;让恩德荫庇子孙,这是容易做到的,而不使我的行为贻患子孙,却是很难做到的。

原文翻译

封赠父祖,易得也,无使人唾骂父祖,难得也;恩荫子孙,易得也,无使我毒害子孙,难得也。

为祖宗争取封赠荣耀,这是容易做到的,而不使#-666aa;唾骂自己的祖宗,却是很难做到的;让恩德荫庇子孙,这是容易做到的,而不使我的行为贻患子孙,却是很难做到的。

【原文注释】

〔1〕封赠:父母因子孙为官而获得官爵。封建时代帝王推恩于臣下,将官爵授予臣下的父母,父母在世称“封”,不在世称“赠”。

〔2〕:荫庇,庇护。