国学666 » 《格言联璧》 » 从政类 > 官不必尊显,期于无负君亲+道不必博施,要在有裨民物…+

官不必尊显,期于无负君亲。道不必博施,要在有裨民物。禄岂须多,防满则退。年不待暮,有疾便辞。天非私富一人,托以众贫者之命。天非私贵一人,托以众贱者之身。原文解释

【原文】

官不必尊显,期于无负君亲。道不必博施,要在有裨note-name:有裨1有裨:有益于。裨,益,好处。民物。note-name:禄2禄:即俸禄。岂须多,防满则退note-name:防满则退3防满则退:即当全身而退时则退。防满,防止因地位和权势达到极盛转而走向衰败。。年不待暮,有疾便辞。天非私富一人,note-name:托4托:陪衬,衬托。以众贫者之命。天非私贵一人,托以众贱者之身。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

做官不必尊贵显达,只求不辜负君主。道义不必广泛施予,关键要有益于百姓。俸禄哪里需要那么多,当全身而退时则退。不用等到年老,身体有病就辞官回家。上天不会只让一个#-666aa;富裕,而用大多数#-666aa;的贫穷来做陪衬。上天不会只让一个#-666aa;显贵,而用大多数人的卑贱来做陪衬。

原文翻译

官不必尊显,期于无负君亲。道不必博施,要在有裨民物。禄岂须多,防满则退。年不待暮,有疾便辞。天非私富一人,托以众贫者之命。天非私贵一人,托以众贱者之身。

做官不必尊贵显达,只求不辜负君主。道义不必广泛施予,关键要有益于百姓。俸禄哪里需要那么多,当全身而退时则退。不用等到年老,身体有病就辞官回家。上天不会只让一个#-666aa;富裕,而用大多数#-666aa;的贫穷来做陪衬。上天不会只让一个#-666aa;显贵,而用大多数人的卑贱来做陪衬。

【原文注释】

〔1〕有裨:有益于。裨,益,好处。

〔2〕:即俸禄。

〔3〕防满则退:即当全身而退时则退。防满,防止因地位和权势达到极盛转而走向衰败。

〔4〕:陪衬,衬托。